Harry Töben blaast werken van Geert Teis nieuw leven in

Ter Apel

De in Musselkanaal geboren Harry Töben heeft alles gelezen van de beroemde Knoalster schrijver en dichter G.W. Spitzen, alias Geert Teis Pzn.

door Paul Abrahams

Dat was een heel werk. Niet alleen omdat Teis veel verhalen, toneelstukken en gedichten heeft geschreven, maar ook omdat het werk verouderd is. G.W. Spitzen leefde van 1864 tot 1945 en schreef in het Knoalster Grunnegs van zijn jeugd. Omdat een taal verandert, waardoor het lezen van oude geschriften moeilijk wordt, laten lezers van nu, om die redenen, oude boeken dan ook vaak liggen. Harry Töben, die zelf een aantal boeken in het Knoalster Grunnegs heeft geschreven, heeft het werk van Geert Teis nieuw leven ingeblazen. "Ik ben van mening dat het werk van Geert Teis het verdient om ook nu nog te worden gelezen", vertelt de 74-jarige Töben die ook bekend is door het schrijven van een boek over Harm Davids en het binnenschip de Jatrie die in het centrum van Stadskanaal ligt afgemeerd. "Daarom zijn sommige gedichten, verhalen en toneelstukken bewerkt. Niet alles was geschikt. Sommige werken zijn van een tijd waarvan mensen nu nog nauwelijks een voorstelling kunnen maken. Ik heb gekozen voor de verhalen van Teis die ik kon navertellen en opschrijven in de taal zoals die nu in de Kanaalstreek wordt gesproken. In de toneelstukken konden de verouderde woorden vervangen worden. In gedichten kon dat lang niet altijd. Het rijmde dan niet meer. Daarom heb ik daar de oude woorden laten staan. Deze zijn aangemerkt en verwezen naar elders op de pagina waar de betekenis van het woord staat. Zo kunnen, voor een deel, de oude werken van Geert Teis, zonder al te veel inspanning, weer worden gelezen. Niet in de winkel te koop Het boek verschijnt eind van dit jaar in een luxe uitvoering en is niet in de winkel te koop. "Wie het wil hebben moet er op intekenen", vertelt Töben die vandaag de dag in stad Groningen woont. "Bij minimaal 250 voorinschrijvingen wordt het boek gedrukt. Dan kunnen de kosten worden betaald. De naam en woonplaats worden in het boek vermeld. Bedrijven en instellingen kunnen een aantal exemplaren aanschaffen en deze, bijvoorbeeld, als relatiegeschenk weggeven. Bedrijven en instellingen worden met naam en logo in het boek vermeld." Het boek kost 48 euro. De netto opbrengst komt ten goede aan de productie van de speelfilm in het Gronings 'Liek achter de badde'. Wie een boek koopt krijgt een uitnodiging om de uitreiking van het eerste exemplaar mee te maken. Dat vindt naar verwachting in november plaats in Theater Geert Teis. De gedeputeerde van cultuur van de provincie Groningen mevrouw Fleur Gräper-van Koolwijk gaat het eerste exemplaar aanbieden aan Boudewijn Spitzen, de enige nog levende nazaat van G.W. Spitzen. In het Streekhistorisch Centrum in Stadskanaal liggen inteken formulieren voor het boek. U kunt ook bellen: 050-3181819 of mailen: hatoben@online.nl    

Auteur

Paul Abrahams